එය වොෂින්ටන්හි දාහය දනවන අඟහරුවාදා දිනයකි; පෘථිවිය “වාසයට සුදුසු” ග්‍රහලෝකයක් යන අර්ථ දැක්වීම පවා ප්‍රශ්න කරන ආකාරයේ දිනයකි. එහෙත්, එක්සත් ජනපද කැපිටල් ගොඩනැගිල්ල අසල අටවන මහලේ ටෙරසයක් මත, මින්සුන් පිරිසක් පහළ පෙනෙන වීදිවල සෙවණැලි අතරින් වේගයෙන් දිව යන මිනිසුන් දෙස බලා කතා කරමින් සිටිති. මෙම රැස්ව සිටින්නන්, පරිසරයේ උණුසුමට අමතරව තවත් දෙයක් ගැන ද උණුසුම් වෙමින් සිටිති. – එනම්, ක්ෂීරපථයේ අපගේ කලාපයේ, පෘථිවියට සමාන ග්‍රහලෝක මත ජීවත් වන අසල්වැසියන් අපට සිටීදැයි අවසානයේ දැනගැනීම සඳහා වන වැදගත් ව්‍යාපෘතියක් ගැනය.
ගොඩනැගිල්ල තුළ, ඝෝෂාකාරී පිළිගැනීමේ උත්සවයක් පැවැත්වෙමින් තිබේ. විද්‍යාඥයින් සහ ඉංජිනේරුවන්, නාසා ආයතනයේ නායකයින්, බලපෑම්කරුවන්, කොංග්‍රස් කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයින් සහ ඇරිසෝනාහි සෙනෙට් සභික මාර්ක් කෙලී ඇතුළු සිය ගණනක් දෙනා ද පිටසක්වල ජීවීන් සෙවීම පිළිබඳව සාකච්ඡා කරමින් සිටිති.

පිටසක්වල ලෝකවල ජීවයේ සලකුණු සෙවීම, මෙම ප්‍රජාවගේ හුදු සිහිනයක් පමණක් නොවේ. ඩී.සී. හි වාසයට සුදුසු යැයි තර්ක කළ හැකි පීඩාකාරී ගිම්හාන උණුසුම මධ්‍යයේ, ජූලි මස අගදී දින හතරක විද්‍යා සමුළුවක් සඳහා සියලු දෙනා මෙහි රැස්ව සිටින්නේ ඒ හේතුව නිසාය. ඔවුන් සූදානම් වන්නේ නාසා ආයතනයේ මීළඟ ප්‍රමුඛතම අභ්‍යවකාශ දුරේක්ෂය ගුවන් ගත කිරීම ගැන කතා බහ කිරීමටය. එය 2030 දශකයේ මැද භාගයේදී හෝ අග භාගයේදී දියත් කළ හැකි, බිලියන ගණනක ඩොලර් වටිනාකමකින් යුත් යන්ත්‍රයකි. පෘථිවිය වැනි ග්‍රහලෝක, වෙරළක ඇති වැලි මෙන් සුලබද, නැතහොත් අපගේ මේ ජලයෙන් පිරි ලෝකය නිහඬ මුහුදක හුදකලා දූපතක්ද යන්න එමගින් හෙළිදරව් කරනු ඇත. ‘වාසයට සුදුසු ලෝක නිරීක්ෂණාගාරය’ (Habitable Worlds Observatory) ලෙස නම් කර ඇති මෙම දුරේක්ෂයේ මූලික මෙහෙවර වන්නේ, සූර්යයාට සමාන තාරකා වටා කක්ෂගත වී ඇති, පෘථිවිය තරම් විශාල ග්‍රහලෝක මත පිටසක්වල ජීවගෝලයන්ගේ සලකුණු සෙවීමයි – එනම්, න්‍යායාත්මකව, අපගේම ලෝකයේ නිවුන් සොහොයුරන් විය හැකි ලෝකයන්ය.
මෙම සෙවීම සඳහා සංකල්පීයව සරල නමුත් විස්මය දනවන ලෙස දුෂ්කර දෙයක් අවශ්‍ය වේ: අපට එම දුරස්ථ ග්‍රහලෝක සැබවින්ම දැකීමට අවශ්‍යය. එය සිදු කිරීම සඳහා, දුරේක්ෂය විසින් ඒවැනි සෑම ග්‍රහලෝකයකම ඇති ඇදහිය නොහැකි තරම් මලානික දීප්තිය, එහි සූර්ය තාරකාවේ අතිමහත් දීප්තියෙන් වෙන් කර ගත යුතුය.

“HabWorlds (මෙහෙයුම සඳහා භාවිත වන සුරතල් නාමය) උත්සාහ කරන්නේ සාමාන්‍ය විද්‍යාත්මක ප්‍රශ්නයකට පිළිතුරු දීමට නොවේ,” යැයි නාසා හි ගොඩාර්ඩ් අභ්‍යවකාශ පියාසැරි මධ්‍යස්ථානයේ (GSFC) තාරකා භෞතික විද්‍යාඥ ක්‍රිස් ස්ටාර්ක්, පෙර දින ඉදිරිපත් කිරීමකදී පැවසීය. “එය, විද්‍යාවේ ඉතිහාසයේ සහ මනුෂ්‍ය වර්ගයාගේ ඉතිහාසයේ මෙතෙක් පිළිතුරු නොලද වඩාත්ම ගැඹුරු තනි ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දීමට තැත් කරන බව තර්ක කළ හැකියි.”
ස්ටාර්ක් කතා කරද්දී, “අපි තනිවී සිටිමුද?” යන වදන් පෙළ – විශාල අකුරින් – ඔහුගේ තිරයේ පතිත ව ප්‍රේක්ෂකයින් දෙස බලා සිටියේ, එම ප්‍රශ්නයේ වැදගත්කම ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට හැකිදැයි අභියෝග කරන්නාක් මෙනි. කිසිදු පිළිතුරක් නොමැති කල, අපගේ ග්‍රහලෝකය සහ අප, එක්කෝ පස් මෙන් සුලබ බව හෝ, නිරීක්ෂණය කළ හැකි මුළු විශ්වය පුරාම ජීවයේ එකම ගිනි පුපුර නියෝජනය කිරීමට තරම් තාරකා විද්‍යාත්මකව ඇදහිය නොහැකි බව සිතීම මුළුමනින්ම සාධාරණය.

සත්‍යය එම අතිවිශාල අන්ත දෙක අතර පැවතිය හැකි අතර, තාරකා පද්ධති කිහිපයක ජීවය සෙවීමට HabWorlds මෙහෙයුමෙන් සැලසුම් කර තිබීම, එය සොයා ගැනීමට අපට ඇති හොඳම ක්‍රමය විය හැකිය – ඒහෙත් ඒ් එම නිරීක්ෂණාගාරය යම් දිනෙක දියත් කිරීමට හැකි වුවහොත් පමණි. පිටසක්වල ජීවීන් සොයා ගැනීමේ ගැටලුව කෙතරම් දුෂ්කර වුවත්, HabWorlds දියත් කිරීමේ වේදිකාව දක්වා යන මාවතේ ඇති බොහෝ භූමික බාධක ජය ගැනීම ඊටත් වඩා දුෂ්කර විය හැකිය. එම බාධකවලින් සමහරක් තාක්ෂණික ඒවාය. නිදසුනක් ලෙස, විමර්ශනය සඳහා නිවැරදි ඉලක්ක තෝරා ගැනීම සහ එම කාර්යය ඉටු කිරීම සඳහා නව්‍ය නමුත් දැරිය හැකි මිලකට උපකරණ නිපදවීම.

අනෙක් ඒවා වඩාත් සාමාන්‍ය සහ දේශපාලනික ඒවාය. එම හමුව අතරතුර සහ ඉන් පසු සතිවලදී, ධවල මන්දිරයේ සහ කොංග්‍රසයේ බලවතුන්, ෆෙඩරල් අරමුදල් ලබන එක්සත් ජනපද විද්‍යා ගවේෂණ විනාශ කළ හැකි අයවැය සැලසුම් සකස් කරමින් සිටියහ. එම සැලසුම් මගින් නාසා ආයතනයේ කීර්තිමත් අභ්‍යවකාශ මෙහෙයුම් දුසිම් ගණනකට තිත තබනු ඇති අතර, නව ඒවා දියත් කිරීම ඉතා දුෂ්කර (නොහැකි තරම්) වනු ඇත. එහෙත්, බොහෝ ඇමරිකානුවන්ගේ ජීවිතයේ කුඩා නූල් පටක් පමණක් වන අභ්‍යවකාශ විද්‍යාවේ විභව විනාශය, මේ රටේ ඉහළ යන සමාජ-ආර්ථික කඩාකප්පල්කාරීත්වය, සිවිල් නොසන්සුන්තාව සහ දේශපාලන ප්‍රචණ්ඩත්වය හමුවේ නොවැදගත් දෙයක් සේ පෙනේ. එබැවින් HabWorlds සඳහා, තවත්, වඩාත් හදිසි ප්‍රශ්නයක් මතු වේ: තමන්වම වට්ටවා ගැනීමට තරම් කාර්යබහුල වූ ජාතියකට, කිසියම් විශාල, නිර්භීත අභිලාෂයක් ඉටු කර ගැනීමට එක්විය හැකිද – විශේෂයෙන්ම ජීවයේ විශ්වීය අභිරහස විසඳීම වැනි උදාර අභිලාෂයක්?

සමුළුවට පැමිණි අයට, මෙම මොහොත, ඔවුන් තෝරාගත් කාර්යයේ අභියෝග සහ අවස්ථාවන්හි ගිලී, ආලෝකමත්, නොසැලෙන දින කිහිපයක් ගත කිරීමට තවත් හේතුවක් විය. “අපට දැකීමට අවශ්‍ය ලෝකයක් නිර්මාණය කිරීමට අපට බලය ඇති බව අපට මතක් කර දිය යුතුව තිබුණා,” යැයි අභ්‍යවකාශ දුරේක්ෂ විද්‍යා ආයතනයේ තාරකා විද්‍යාඥවරියක සහ මෙම හමුවේ සංවිධායකවරියක වන ජැනිස් ලී, පසුව Scientific American සඟරාවට පැවසුවාය.

තාරකා ජීව විද්‍යාවේ ඇපලෝ මොහොත
1990 දශකයේ අග භාගයේදී, ෂෝන් ඩොමගල්-ගෝල්ඩ්මන් චිකාගෝ හි සිය නිවසේ, විද්‍යාල නිවාඩුවක් ගත කරමින් සිටියේය. සාමාන්‍යයෙන්, නගරයේ විදුලි පහන් – සහ විසිරුණු සඳ එළිය – නිසා හිසට ඉහළින් ඇති දිදුලන තරු වියමන දැකීම දුෂ්කර විය. නමුත් එදින රාත්‍රිය වෙනස් වූයේ පූර්ණ චන්ද්‍රග්‍රහණයක් අහසට ගැඹුරු අඳුරක් ගෙන ආ නිසාය. පෘථිවියේ සෙවණැල්ලට හසු වූ සඳ සමඟ, ඩොමගල්-ගෝල්ඩ්මන් සහ ඔහුගේ බාල සොහොයුරා තම නිවසේ ඉදිරිපස තණකොළ පිටියේ සිට තරු දෙස බලා සිටියහ.
“ඔයා හිතනවද අහසේ කවුරුහරි ඉන්නවා කියලා?” ඔහුගේ සහෝදරයා ඇසීය. “මට මතකයි මම විනාඩි කිහිපයක් ගල් ගැහිලා හිටියා,” ඩොමගල්-ගෝල්ඩ්මන් සිහිපත් කරයි. “මම කිව්වා, ‘මට නම් විශ්වාස නෑ මචං. ඒක ඇත්තටම අමාරු ප්‍රශ්නයක්, ඒත් ඒක ගැන හිතන්න වටින එකක් වගේ.’”

ශතවර්ෂ හතරකටත් වඩා වැඩි කාලයකට පසු, ඩොමගල්-ගෝල්ඩ්මන් දැන් නාසා ආයතනයේ තාරකා භෞතික විද්‍යා අංශය භාරව සිටින තාරකා ජීව විද්‍යාඥයෙකි. ඔහු තවමත් අපගේ පෙනෙන හුදකලාවේ පවතින අභිරහසෙන් වශී වී සිටී. නාසා ආයතනයේ තාරකා භෞතික විද්‍යා මෙහෙයුම් සමූහය කළමනාකරණය කිරීම සහ අධීක්ෂණය කිරීම ඔහුගේ කාර්යයයි. ඒ අතරට ගෞරවනීය (සහ ආදරණීය) හබල් අභ්‍යවකාශ දුරේක්ෂය, ජේම්ස් වෙබ් අභ්‍යවකාශ දුරේක්ෂය (JWST) සහ ඉදිරියේදී පැමිණෙන නැන්සි ග්‍රේස් රෝමන් අභ්‍යවකාශ දුරේක්ෂය වැනි ප්‍රමුඛතම මෙහෙයුම් ඇතුළත් වේ. මෙම සෑම ව්‍යාපෘතියකටම ඔහුගේ හදවතේ විශේෂ ස්ථානයක් හිමි වුවද, වාසයට සුදුසු ලෝක නිරීක්ෂණාගාරය (Habitable Worlds Observatory) ඔහුව විශේෂයෙන් උද්දාමයට පත් කරයි.

“මේ මෙහෙයුම ගැන මගේ තියෙන ආශාව මට හංගන්න බෑ,” ඔහු පිළිගනී. “ඕනෑම ක්ෂේත්‍රයක, ලෝකය වචනාර්ථයෙන් වෙනස් කළ හැකි දෙයක කොටස්කරුවෙකු වීමට ලැබෙන අවස්ථා බොහොමයක් නැහැ – ඒක අතිශයෝක්තියක් නෙවෙයි. මේ සම්බන්ධයෙන් වැඩ කරන බොහෝ දෙනෙකුට, මම ඇතුළුව, අපි මෙය දකින්නේ ඇපලෝ මෙහෙයුමක් වැනි මොහොතක් ලෙසයි. මම හඳේ සිට ගත් පෘථිවියේ පින්තූර ගැනත්, ඒ විදිහට අපිව දැකීමෙන් ලැබුණු අර්ථය ගැනත් හිතනවා, මම හිතන්නේ අපේ දැක්ම වෙනස් කරන්න ලැබුණු ඒ හා සමාන අවස්ථාවක් මේක.”

හබල්, JWST සහ ඒවායේ සහෝදර දුරේක්ෂ වැනි නාසා ආයතනයේ පවතින මහා නිරීක්ෂණාගාර, අපගේ විශ්වීය සම්භව කතාව කියවීමට අපට උදව් කර ඇත. මහා පිපිරුමේ ශක්ති ජ్వාලාව, පරමාණු, තාරකා, මන්දාකිණි, ග්‍රහලෝක සහ අවසානයේ ජීවය නිර්මාණය කිරීමට අවශ්‍ය භෞතික විද්‍යාවෙන් අලුත උපන් විශ්වය පුරවාලූ ආකාරය ඒවායින් හෙළිදරව් කර ඇත. එම කතාව පෘථිවියෙන් ඔබ්බෙහි කෙතරම් වාරයක් දිගහැරෙනවාද යන්න වාසයට සුදුසු ලෝක නිරීක්ෂණාගාරයෙන් අපට පැවසිය හැකිය.

“මගේ අපේක්ෂාව නම් එතැන ජීවයක් තිබෙන බවයි, ප්‍රශ්නය නම්: එය කොතරම් සුලබද? එය ඉතා දුර්ලභ විය හැකියි. එය ඉතා සුලබ විය හැකියි,” යැයි ඇරිසෝනා රාජ්‍ය විශ්වවිද්‍යාලයේ තාරකා භෞතික විද්‍යාඥවරියක සහ HabWorlds හි ප්‍රජා විද්‍යා සහ උපකරණ කණ්ඩායමේ සම-සභාපතිනියක වන Evgenya Shkolnik පවසයි. “මට කිසිම අදහසක් නැහැ. නමුත් තාරකා විද්‍යාවේදී අපි කිසිදාක නොකළ දෙයක් තමයි යමකින් එකක් පමණක් සොයා ගැනීම.”

පිටසක්වල ජීවීන් සෙවීමේදී, HabWorlds මෙහෙයුම සෞරග්‍රහ මණ්ඩලයේ සිට ආලෝක වර්ෂ 100ක් පමණ ඇතුළත, සූර්යයාට සමාන තාරකා වටා සෞම්‍ය කක්ෂවල ඇති පාෂාණමය ලෝක – එනම් බාහිර-පෘථිවි (exo-Earths) – ඉලක්ක කරනු ඇත. මෙම මෙහෙයුමේ ප්‍රධාන කාර්යයක් වනුයේ, ගැඹුරු අධ්‍යයනයක් සඳහා සුදුසු එවැනි ලෝක දුසිම් කිහිපයක් සොයා ගැනීමයි. නමුත් සූර්යයාට සමාන තාරකා, කක්ෂගත වන ඕනෑම බාහිර-පෘථිවියකට වඩා බිලියන 10 ගුණයක් දීප්තිමත් විය හැකිය. එම අඳුරු ලෝක සොයා ගැනීම සඳහා, දුරේක්ෂය, තාරකා ආලෝකය අවහිර කරන ‘කොරෝනාග්‍රාෆ්’ (coronagraph) නම් උපකරණයක් භාවිතා කරනු ඇත; තාරකාව ආවරණය කළ පසු, කක්ෂගත වන පෘථිවි ප්‍රමාණයේ ග්‍රහලෝකයකින් එන ආලෝකය දැකගත හැකිය.

ඉන්පසුව නිරීක්ෂණාගාරය, එම ග්‍රහලෝකයේ වායුගෝලයේ සංයුතිය අධෝරක්ත සහ පාරජම්බුල ආලෝකයෙන් අධ්‍යයනය කරනු ඇත. දුරේක්ෂය, එම වටහා ගැනීමට අපහසු ග්‍රහලෝක දීප්තීන් විච්ඡේදනය කරන විට, මෙහි පෘථිවියේ ජීවය සමඟ සමීපව සම්බන්ධ වන අණු වල වර්ණාවලි සලකුණු සොයනු ඇත. අන්තස්තාරීය රේඩියෝ සම්ප්‍රේෂණයක් ලැබීම, අඟහරු මත දඟලන ක්ෂුද්‍ර ජීවීන් හෝ යුරෝපා චන්ද්‍රයාගේ සෙෆලපෝඩාවන් (හිස්පාවුන්) සොයා ගැනීම, හෝ එක්සත් ජනපද කැපිටල් ගොඩනැගිල්ල අසල තරු නැවක් ගොඩබසිනු දැකීම හැරුණු විට, උණුසුම්, තෙත්, පාෂාණමය ග්‍රහලෝකයක අහසේ ඔක්සිජන්, ඕසෝන් සහ මීතේන් වැනි වායුන් HabWorlds මෙහෙයුම මඟින් හඳුනා ගැනීම, පිටසක්වල ජීවීන් සඳහා අපට ලබාගත හැකි හොඳම සාක්ෂිය වනු ඇත.

පිටසක්වල ලෝකවල ජීව විද්‍යාවේ වායුගෝලීය සලකුණු ඇත්ත වශයෙන්ම තවමත් තරමක් විවෘත ප්‍රශ්නයක් වුවද, HabWorlds මගින් රැස් කරන දත්ත අවම වශයෙන් විද්‍යාඥයින්ට විවාද කිරීමට යමක් ලබා දෙනු ඇත. “අපගේම ග්‍රහලෝකය වැනි ජීවයක් ඇති ග්‍රහලෝකයක අපට දැනටමත් හඳුනාගත හැකි ජීවයේ සලකුණු සම්බන්ධයෙන් අප සොයන්නේ කුමක්දැයි අපි දනිමු,” ෂ්කොෂ්කොලනික්වසයි.

නමුත් HabWorlds කරන්නේ එය පමණක් නොවේ. පිටසක්වල ජීවගෝලයන්ගේ සුවඳ සොයන අතරතුර, මෙම නිරීක්ෂණාගාරය දුරස්ථ විශ්වය සහ අපගේම සෞරග්‍රහ මණ්ඩලයේ වස්තූන් පිළිබඳව ද පරිවර්තනීය අධ්‍යයනයන් සිදු කරනු ඇත. එහි අද්විතීය බලගතු ප්‍රකාශ උපකරණ, තාරකා විද්‍යාඥයින්ට අඳුරු පදාර්ථය සහ අඳුරු ශක්තිය, මන්දාකිණිවල පරිණාමය, තාරකාවල ජීවිතය සහ මරණය, අපගේ සූර්යයාගේ ග්‍රහලෝක සහ චන්ද්‍රයන්ගෙන් පොහොසත් පිරිවර, සහ පෘථිවියට තර්ජනයක් විය හැකි වල්ගා තරු සහ ග්‍රහක පිළිබඳව වැඩිදුර ඉගෙන ගැනීමට උපකාරී වනු ඇත. පිටසක්වල ජීවීන් සෙවීම තම මඟ පෙන්වන තාරකාව ලෙස නොදකින සමස්ත තාරකා විද්‍යා ප්‍රජාවගෙන්ම පුළුල් සහයෝගයක් ලබා ගැනීමට එවැනි හැකියාවන් ඉතා වැදගත් වේ. (තාක්ෂණිකව, එම සහයෝගයෙන් වැඩි ප්‍රමාණයක් දැනටමත් වසර ගණනාවකට පෙර ලැබී ඇත; එනම්, එක්සත් ජනපද අභ්‍යවකාශ විද්‍යා ප්‍රජාවගේ දස වසරකට වරක් පැවැත්වෙන දශක සමීක්ෂණය මගින් HabWorlds, තාරකා භෞතික විද්‍යාවේ ජාතියේ ඉහළම නව ප්‍රමුඛතාවය ලෙස නම් කළ විටය.)
“මා මෙතෙක් කොටස්කරුවෙකු වූ, ගොඩනැගීමට උදව් කළ, අලුත්වැඩියා කළ හෝ සමාලෝචනය කළ ඕනෑම ප්‍රමුඛතම මෙහෙයුමකට වඩා ශක්තිමත්ම විද්‍යාත්මක පදනම ඇත්තේ මෙයටයි,” යැයි HabWorlds හි ප්‍රධාන ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා සහ GSFC හි ඉංජිනේරුවෙකු වන ලී ෆයින්බර්ග් පවසයි. “එය මාව ඇත්තෙන්ම උද්දාමයට පත් කරනවා.”
වේගයේ අවශ්‍යතාවය

1930 මාර්තු මාසයේදී, මහා අවපාතය ආරම්භ කළ කොටස් වෙළඳපොළ කඩාවැටීමෙන් පසු වහාම, නිව්යෝර්ක් නගරයේ මෑන්හැටන් හි පස්වන මාවතේ දැවැන්ත අහස උසට නැඟෙන ගොඩනැගිල්ලක් ඉදිකිරීමට කම්කරුවන් පිරිසක් ආරම්භ කළහ. සෑම සතියකම, එම කම්කරුවන් නැඟී එන වීදුරු, කොන්ක්‍රීට් සහ වානේ ව්‍යුහයට මහල් හතරකට වඩා එකතු කළ අතර, එය අවසානයේ ලෝකයේ උසම ගොඩනැගිල්ල බවට පත් විය – මහල් 100 ඉක්මවූ පළමු ගොඩනැගිල්ල.

1931 මැයි 1 වන දින, එක්සත් ජනපද ජනාධිපති හර්බට් හූවර් එම ගොඩනැගිල්ලේ විදුලි පහන් දැල්වීය.
දැන් එම්පයර් ස්ටේට් ගොඩනැගිල්ල ලෙස හැඳින්වෙන දේ සඳහා ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පීන් පළමු සැලසුම් සකස් කර මාස 21ක් පමණක් ගතවී තිබුණි – මෙම ආර්ට් ඩෙකෝ ශෛලියේ ගොඩනැගිල්ල නිව්යෝර්ක් නගරයේ ගුවන් දර්ශනය නාටකාකාර ලෙස වෙනස් කළ අතර, බොහෝ ආකාරවලින්, ජාතියක් ලෙස අපට අත් කරගත හැකි දේ පිළිබඳ ඇමරිකානුවන්ගේ සංකල්ප ද වෙනස් කළේය.

ප්‍රමුඛතම අභ්‍යවකාශ දුරේක්ෂ කිහිපයක ප්‍රවීණයෙකු වන ෆයින්බර්ග්ට, එම කතාව උපමාවකට වඩා සැලැස්මකි. ඔහු පවසන පරිදි, එයින් පෙන්නුම් කරන්නේ, ප්‍රවේශමෙන් සැලසුම් කිරීමෙන් සහ ඒකාබද්ධ ක්‍රියාමාර්ග ගැනීමෙන්, අපට ඉතා කෙටි කාලයක් තුළ විශිෂ්ට දේ අත් කරගත හැකි බවයි – පිටසක්වල ජීවගෝල සොයා ගන්නා පළමු අභ්‍යවකාශ දුරේක්ෂය ගොඩනැගීම වැනි විශිෂ්ට දේ.

“ඔවුන්ගේ සැලසුම් සහ චින්තන මට්ටමට අපට ගැලපිය හැකි නම්, මම හිතන්නේ මෙය වඩා වේගයෙන් සහ අඩු මුදලකට කළ හැකියි. නමුත් අපට දුෂ්කර තාක්ෂණික ගැටලු ද විසඳීමට අවශ්‍යයි,” ෆයින්බර්ග් පවසයි. “HabWorlds සමඟ අපි කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ එයයි – සමහරවිට අවුරුද්දකින් නොවුණත්, එසේ වුවහොත් එය පුදුම සහගත වේවි.”
ඉක්මන් වීමට ප්‍රධාන හේතුව නොඉවසිලිමත්කම නොවේ; වේගයෙන් යාමට හොඳම හේතුව නම් වේගය මගින් මුදල් ඉතිරි කර ගත හැකි වීමයි. (JWST සංවර්ධනය කිරීමේදී සිදු වූ ප්‍රමාදයන් නිසා නාසා ආයතනයට දිනකට ඩොලර් මිලියනයකට වඩා වැය විය.)
“මේ සියල්ලම අඩු වියදමකින් කිරීම ගැනයි, ඔබ එය කරන ක්‍රමය නම් එය වේගයෙන් කිරීමයි,” ෆයින්බර්ග් පවසයි.

ෆයින්බර්ග් සහ ඔහුගේ සගයන් තර්ක කරන පරිදි, වේගයේ එක් රහසක් හබල් අභ්‍යවකාශ දුරේක්ෂයෙන් සොයාගත හැකිය. 1990 දී දියත් කරන ලද හබල්, මිනිස් දෑතින් උපකරණ මාරු කිරීමට සහ අලුත්වැඩියා කිරීමට හැකි වන පරිදි, සේවා සැපයිය හැකි ලෙස නිර්මාණය කරන ලදී. 1993 සහ 2009 අතර, ගගනගාමීන් පස් වතාවක් හබල් වෙත ගොස් එහි උපාංග අලුත්වැඩියා කිරීමට, වැඩිදියුණු කිරීමට හෝ ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට කටයුතු කළ අතර, සෑම අවස්ථාවකදීම දුරේක්ෂය බෙහෙවින් වැඩිදියුණු කර එහි ආයු කාලය දීර්ඝ කළේය. හබල්හි සැලසුම්කරුවන්, ඔවුන්ගේ සියලු අභිලාෂයන් සමඟ තාක්ෂණය දියුණු වන තෙක් බලා සිටියා නම්, එම නිරීක්ෂණාගාරය කිසිදා දියත් නොවන්නට ඉඩ තිබුණි.

“අපි හබල් යැවූ විට, එය විශිෂ්ට නිරීක්ෂණාගාරයක් නොවෙයි. එය හොඳ මට්ටමේ නිරීක්ෂණාගාරයක්,” යැයි ප්‍රවීණ ගගනගාමියෙකු, නාසා ආයතනයේ හිටපු විද්‍යා ප්‍රධානියෙකු සහ එම සේවා මෙහෙයුම් තුනකට සහභාගී වූ ජෝන් ග්‍රන්ස්ෆෙල්ඩ් පවසයි. ග්‍රන්ස්ෆෙල්ඩ් දැන් උත්සාහ කරන්නේ මෙම නව නිරීක්ෂණාගාරය ද සේවා සැපයිය හැකි බවට සහතික කිරීමටය – නමුත් එය රොබෝ තාක්ෂණයෙන් සිදු වනු ඇත, මන්ද දුරේක්ෂය ක්‍රියාත්මක වන්නේ JWST පිහිටි ස්ථානයේමය. එනම්, පෘථිවි-සූර්ය ලැග්‍රේන්ජ් ලක්ෂ්‍යය 2 (L2) ලෙස හඳුන්වන, කිලෝමීටර් මිලියන 1.5ක් ඈතින් පිහිටි අඳුරු අභ්‍යවකාශ ස්ථානයක ය.

“මම මිනිසුන් සහිත අභ්‍යවකාශ ගමන් වලට කොතරම් කැමති වුවත්, පෘථිවි-සූර්ය L2 යනු යාමට විනෝදජනක තැනක් නෙවෙයි. පෘථිවිය වටා කක්ෂගත වීම පුදුම සහගතයි. අඟහරු වෙත යාම පුදුම සහගත වේවි. හඳට යාම හොඳ දෙයක්. L2 වෙත යාම කියන්නේ, ඉතා අනතුරුදායක ස්ථානයක දින කිහිපයක් දුරේක්ෂයක් අසල ගත කිරීමට මාස දෙකක් ගමන් කර, නැවත මාස දෙකක් ඒම වගෙයි,” ග්‍රන්ස්ෆෙල්ඩ් පවසයි. “මම හිතන්නේ අපට සේවා සැපයීමට ඉතා පහසු දුරේක්ෂයක් ගොඩනැගිය හැකියි. රොබෝවෙකුට දොරක් විවෘත කර, උපකරණයක් පිටතට ගෙන, නව උපකරණයක් ඇතුළට දමා දොර වැසීම ඉතා සරල දෙයක් වේවි. අපට එය එසේ නිර්මාණය කිරීමට පමණයි තියෙන්නේ.”
ගගනගාමීන් වන ජෝන් එම්. ග්‍රන්ස්ෆෙල්ඩ් (දකුණේ) සහ රිචඩ් එම්. ලිනෙහාන් (වමේ) 2002 මාර්තු 8 වන දින, පහළ පෘථිවි කක්ෂයේදී හබල් අභ්‍යවකාශ දුරේක්ෂය සේවාකරණය කරමින්. රොබෝ තාක්ෂණයෙන් සේවා සැපයීමේ හැකියාව, නාසා හි වාසයට සුදුසු ලෝක නිරීක්ෂණාගාරයේ විද්‍යාත්මක දියුණුව සැලකිය යුතු ලෙස ඉහළ නැංවීමට සහ එහි සංවර්ධනය හා දියත් කිරීම වේගවත් කිරීමට ඉවහල් විය හැකි බව මෙහෙයුම් සැලසුම්කරුවෝ පවසති.

HabWorlds රොබෝ තාක්ෂණයෙන් සේවා සැපයිය හැකි ලෙස සෑදීමෙන් අදහස් වන්නේ, සියලු උපකරණ සූදානම් නැතත් දුරේක්ෂය දියත් කළ හැකි බවයි. ෆයින්බර්ග් සහ ඔහුගේ සගයන් සලකා බලමින් සිටින සමහර සංකල්පවල, අනාගතයේදී පිරවීම සඳහා හිස් උපකරණ කුටියක් පවා ඇතුළත් වේ. තවද HabWorlds සමඟ දියත් කරන උපකරණ, අපට ගොඩනැගිය හැකි අති නවීනතම, සංකීර්ණම දේ විය යුතු නැත; අප ඒවා වඩාත් දක්ෂ, ඊළඟ පරම්පරාවේ දෘඩාංග සමඟ ප්‍රතිස්ථාපනය කරන තෙක් ඒවා ප්‍රමාණවත් තරම් හොඳ වීම පමණක් සෑහේ. බොහෝ ආකාරවලින්, නිරීක්ෂණාගාරය සේවා සැපයිය හැකි ලෙස සෑදීමෙන් එහි පිරිවැය පියවා ගත හැකිය. නමුත් දුරේක්ෂයේ උපකරණ වෙනස් කළ හැකි නම්, ස්ථාවරව පැවතිය යුතු දෙය – එනම්, HabWorlds හි දර්පණයේ ප්‍රමාණය නොහොත් විවරය – වඩාත් වැදගත් වේ.
“අපි විවරය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමු, පළමු වටයේදී උපකරණ සම්බන්ධයෙන් සම්මුතියකට පැමිණීමට සිදු වුවහොත්, එය බුද්ධිමත් ක්‍රමය විය හැකියි,” යැයි විශාල දුරේක්ෂ කිහිපයක් සැලසුම් කිරීමට උදව් කර ඇති තාරකා විද්‍යාඥයෙකු සහ තාරකා විද්‍යා පර්යේෂණ සඳහා වන විශ්වවිද්‍යාල සංගමයේ වත්මන් සභාපති වන මැට් මවුන්ටන් පවසයි.

අපගේ සිහින වල දර්පණය
පිටසක්වල ජීවය පිළිබඳ පැවැත්මේ ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දීමේ හැකියාවෙන් ඔබ්බට, සියලු විද්‍යාත්මක උද්යෝගය සැබවින්ම එක් විශාල දෙයක් වටා ගොනු වේ: HabWorlds, අභ්‍යවකාශයට යවන ලද විශාලතම, වඩාත්ම ස්ථායී තාරකා ආලෝකය එක්රැස් කරන දර්පණය වීමට ඉඩ ඇත. නමුත් ප්‍රමාණය සෑම විටම පිරිවැය ඇතුළු අනෙකුත් කරුණු සමඟ හොඳින් ගැලපෙන්නේ නැත.

වැඩි විවරයක් යනු වැඩි ආලෝකයක්, වැඩි විභේදනයක්, වැඩි ග්‍රහලෝක සහ වැඩි විද්‍යාවක් යන්නයි. විශාල දර්පණයක් මගින් අනාගතයේදී ඇතිවිය හැකි දැඩි ඉංජිනේරු අභියෝග අඩු කර ගත හැකිය. “ඔබට (ඉහළ ප්‍රතිවිරෝධතා සහිත කොරෝනාග්‍රැෆි සඳහා) කොපමණ තාක්ෂණයන් දියුණු කිරීමට අවශ්‍යද සහ ඔබේ විවරය කොතරම් විශාලද යන්න අතර පැහැදිලි වෙළඳාමක් පවතී,” ස්ටාර්ක් සිය ජුනි ඉදිරිපත් කිරීමේදී පැවසීය. විශාල දර්පණයක් සමඟ, “ඔබට දියුණු කිරීමට සිදුවන්නේ දුෂ්කර ඒවායින් කිහිපයක් පමණි.”

න්‍යායාත්මකව, දර්පණයක් ඉතා විශාල කිරීම පහසුය. ඉංජිනේරුවන් භූමි-පාදක දුරේක්ෂ සඳහා කරන ආකාරයට, ඔබට එය කොටස් වලට කැඩිය හැකිය, පසුව ඒවා තනි, ඝන පරාවර්තක පෘෂ්ඨයක් මෙන් ක්‍රියා කිරීමට ගතිකව ගැලපිය හැකිය. ෆයින්බර්ග් සහ ඔහුගේ සගයන් JWST සමඟ කළේ එයයි, ඔවුන් HabWorlds සඳහා ද ඒ හා සමාන නිර්මාණයක් ගැන සලකා බලමින් සිටී. නමුත් අභ්‍යවකාශ දුරේක්ෂ සමඟ, තීරණාත්මක ප්‍රශ්නය වන්නේ: අපට සාධාරණ ලෙස දියත් කළ හැකි දර්පණය කෙතරම් විශාලද?

“අපි අවසානයේ අපගේ දියත් කිරීමේ වාහන මගින් සීමා වී සිටිනවා,” යැයි GSFC හි ප්‍රකාශ ඉංජිනේරුවරියක සහ HabWorlds හි නියෝජ්‍ය ප්‍රධාන ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පිනියක වන බ්‍රීන් සිටාර්ස්කි පවසයි. දැනට, එයින් අදහස් වන්නේ කණ්ඩායම් මීටර් හත සහ නවය අතර පළලක් සහිත රොකට් දෙස බලමින් සිටින බවයි – SpaceX හි Starship, Blue Origin හි New Glenn සහ නාසා හි Space Launch System.

එම සීමාවන් සැලකිල්ලට ගත් විට, එක් විකල්පයක් නම්, කොටස් කළ දර්පණයක් රොකට්ටුව තුළට ගැලපෙන පරිදි නිර්මාණය කිරීමයි; අනෙක නම්, JWST හි දර්පණය මෙන්, දියත් කිරීම සඳහා නමා, පසුව අභ්‍යවකාශයේදී දිග හරින දර්පණයක් සෑදීමයි. කණ්ඩායම් දැන් HabWorlds සඳහා නිර්මාණ දෙකක් අධ්‍යයනය කරමින් සිටී. එකක විෂ්කම්භය අවම වශයෙන් මීටර් 6.5 ක් වන දර්පණයක් ඇතුළත් වන අතර, අනෙකෙහි විෂ්කම්භය අවම වශයෙන් මීටර් අටක් වන නැමිය හැකි දර්පණයක් භාවිතා කරයි.
“ඔබට අසාර්ථක වීමේ විභව ස්ථාන බොහොමයක් අවශ්‍ය නැහැ, නමුත් JWST වෙතින් නැමෙන දර්පණ පිළිබඳව අපට උරුමයක් තිබෙනවා, එබැවින් අපි එය දෙස බලන එක් හේතුවක් එයයි,” සිටාර්ස්කි පවසයි. “දියත් කිරීමේ වාහනයේ ප්‍රමාණය එක දෙයක්, නමුත් එය දිග හැරීමේ සංකීර්ණත්වය ද තවත් දෙයක්.”

මීට අමතරව, HabWorlds හට බාහිර-පෘථිවි ඡායාරූප ගැනීමට නම්, දුරේක්ෂය අතිශයින්ම ස්ථායී විය යුතුය. දර්පණයේ ප්‍රමාණය කුමක් වුවත්, අනවශ්‍ය තාරකා ආලෝකය ඉවත් කිරීම සඳහා, එහි සෑම කොටසක්ම එකිනෙකට පිකෝමීටර (එනම්, මීටරයකින් ට්‍රිලියනයකින් පංගුවක් පමණ) ඇතුළත නිරවද්‍යව පෙළගස්වා තිබිය යුතුය. මෙම නිරවද්‍යතා මට්ටම, පෘථිවිය සහ චන්ද්‍රයා අතර දුර, සහල් ඇටයක දිගක් ඇතුළත මැනීමට සමාන වේ. දුෂ්කරතාවය තවත් වැඩි කරමින්, පැහැදිලි, තියුණු රූප පවත්වා ගැනීම සඳහා පද්ධතිය සෑම තත්පරයකම ඊට සම්බන්ධ සියලුම කොටස් වලට කුඩා ගැලපීම් සිදු කරනු ඇත. මෙම අවශ්‍යතාවය කෙතරම් දුරස්ථ බවක් පෙනුනද, HabWorlds කණ්ඩායමේ සාමාජිකයින්ට එය සපුරාලන බවට විශ්වාසයක් ඇත. “අපි එය සාක්ෂාත් කර ගැනීමේ අද්දර සිටිනවා,” සිටාර්ස්කි පවසයි.

අවසානයේදී, ප්‍රමාණය යනු විද්‍යාඥයින් සම්මුතියකට පැමිණීමට කැමති දෙයක් නොවේ. බොහෝ දෙනෙක් මීටර් අටේ පන්තියේ දර්පණයක් වන විශාල විකල්පය සඳහා බලපෑම් කරමින් සිටිති. එවැනි විශාල, තාරකා ආලෝකය ග්‍රහණය කරගන්නා දැවැන්තයෙකු, පෘථිවි ප්‍රමාණයේ ලෝකවල වායුගෝල ගුනාංගීකරනය කිරීම පහසු කරනු ඇති අතර, විශේෂයෙන්ම, ආසන්න-අධෝරක්ත කලාපයේ තොරතුරු සපයන අණු සෙවීම පහසු කරනු ඇත. සමහර ආකාරවලින්, විශාල දර්පණයක් යනු විභව ජීව සලකුණු සොයා ගැනීම සහ සැබවින්ම ජීවය සොයා ගැනීම අතර වෙනසයි – වැඩි ආලෝකයක් සහ වැඩි විභේදනයක් තිබීම, විභව “ව්යාජ ධනාත්මක” ප්‍රතිඵල බැහැර කිරීම වඩාත් පහසු කරයි. පෘථිවි ප්‍රමාණයේ ලෝක අධ්‍යයනය කිරීම ඊට වඩා කුඩා දෙයකින් කිරීමට අපහසු බව අපි ඉගෙන ගනිමින් සිටිමු. බලවත් JWST පවා, කුඩා, අඳුරු රතු වාමන තාරකා වටා කක්ෂගත වන පාෂාණමය ග්‍රහලෝක පරීක්ෂා කිරීමේදී එම අභියෝගයට මුහුණ දීමට අපහසු වෙමින් සිටී. පෘථිවි-සූර්ය ප්‍රතිසමයන් හා සසඳන විට, එවැනි පද්ධති නිරීක්ෂණය කිරීමට පහසුය – නමුත් ඒවා කොතරම් පිටසක්වලද යත්, ඒවා අර්ථ නිරූපණය කිරීම සහ තේරුම් ගැනීම ඉතා දුෂ්කරය.

“එහි ජීවයක් තිබේදැයි ඔබට 100%ක් විශ්වාස නැති, සහ තවත් කිසිවක් කිරීමට ඔබට සංවේදීතාවයක් නොමැති, එක් පෘථිවියක් වැනි ග්‍රහලෝකයක් පමණක් සොයා ගැනීමට වඩා කණගාටුදායක දෙයක් තවත් නැත,” මවුන්ටන් පවසයි.

එම කලකිරවන ප්‍රතිඵලය වළක්වා ගැනීම විශාල දර්පණයක් තැනීමට එක් තර්කයකි. “විවරය සඳහා ඇති අනෙක් විශාල තර්කය නම්: ඔබ කිසිවක් සොයා නොගත්තොත් කුමක් සිදුවේද? එය ජීවයේ බහුලත්වය ගැන ඔබට පවසන්නේ කුමක්ද?” ෆයින්බර්ග් පවසයි. “ඔබට ප්‍රමාණවත් තරම් විශාල විවරයක් නොමැති නම්, ජීවය කෙතරම් දුර්ලභද යන්න පිළිබඳව සංඛ්‍යානමය වශයෙන් යමක් පැවසීමට ඔබට විශ්වාසයක් නැත – නමුත් ඔබට විශාල දුරේක්ෂයක් තිබේ නම්, ඔබ ප්‍රමාණවත් තාරකා සහ පෘථිවියට සමාන ග්‍රහලෝක සමීක්ෂණය කර, එහෙත් ජීවය සොයා නොගන්නේ නම්, ඔබට සංඛ්‍යානමය වශයෙන් පැවසිය හැකියි, ජීවය ඉතා දුර්ලภ බව.”

කෙසේ වෙතත්, විශාල දර්පණ වඩා මිල අධික වන අතර, නාසා ආයතනයේ දේශපාලනිකව ආරෝපිත ව්‍යාපෘති සැලසුම්කරණයේදී, සුළු අයවැය උච්චාවචනයන් පවා කල්පවත්නා සහයෝගය සහ හදිසි අවලංගු කිරීම අතර වෙනස අදහස් කළ හැකිය. නාසා ආයතනයේ හිටපු විද්‍යා ප්‍රධානියා වන තෝමස් සර්බුකන්, HWO හි මුල් ආධාරකරුවෙකු වූ අතර JWST හි පළමු ඡායාරූප නිකුත් කිරීමෙන් සති කිහිපයකට පසු එහි පළමු තාක්ෂණික අධ්‍යයනය ආරම්භ කළේය. ඔහු කණ්ඩායම් වලට ප්‍රායෝගික වන ලෙසත්, ‘විශාල-වඩා-හොඳයි’ යන ආකර්ෂණයට එරෙහිව ආරක්ෂා වන ලෙසත් ඉල්ලා සිටී – එය, JWST ව්‍යාපෘතිය මරණයට ආසන්න කළ වැරැද්දක් බව ඔහු පවසයි. “ඔබට ආඩම්බර විය හැකි මෙහෙයුමක් කරන්න, නමුත් වැරදි එකකට නොමේරූ ලෙස ආදරය කරන්න එපා,” ඔහු පවසයි. “මට එය දරාගත නොහැකි වූ නිසා ශුන්‍ය බාහිර ග්‍රහලෝක දෙස බලන එකකට වඩා, බාහිර ග්‍රහලෝක 15ක් දෙස බලන HabWorlds එකක් තිබෙනවාට මම කැමතියි.”

එවැනි ප්‍රවේශම් වීම පිටුපස ඇත්තේ JWST හි පාඩම් පමණක් නොවේ. නාසා ආයතනය මීට පෙර HabWorlds-වැනි මෙහෙයුමක් අනුගමනය කර ඇත – 2000 දශකයේ ‘භෞමික ග්‍රහලෝක සෙවුම’ (Terrestrial Planet Finder – TPF) නම් ව්‍යාපෘතියකි. එය අවසානයේදී අත්හැර දමනු ලැබුවේ, තාරකා විද්‍යාඥයින්, ප්‍රතිපත්ති සම්පාදකයින් සහ ඒජන්සි නිලධාරීන් තාරකා භෞතික විද්‍යා ප්‍රජාවෙන් පුළුල් සහයෝගයක් ලබා ගැනීමට අසමත් වීම සහ යථාර්ථවාදී මිලක් තබා, කැමති නිර්මාණයක් පිළිබඳව පවා සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟ වීමට නොහැකි වීම නිසාය. දැන් එය ඓතිහාසික කරුණක් පමණක් වුවද, මතක තබා ගන්නා අයට TPF, ව්‍යාපෘතියක අභ්‍යන්තර ආරවුල්, සමස්ත ප්‍රයත්නයම අඩාල වීමට සහ අසාර්ථක වීමට හේතු විය හැකි ආකාරය පිළිබඳ අනතුරු ඇඟවීමක් ලෙස පවතී.

අවිනිශ්චිත අනාගතයක්
HabWorlds සඳහා ඇති අභියෝග, අඩුම තරමින් මේ මොහොතේ, තාක්‍ෂණික ඒවාට වඩා දේශපාලනික ඒවා බව පෙනේ.
මෙම ගිම්හානයේ සමුළුවේ සුබවාදී බලාපොරොත්තු, නිෂ්ඵල මුහුණ දීමක් පමණක් යැයි පෙනෙන්නට සලස්වන භයානක පෙරනිමිතිවල අඩුවක් නැත. ෆෙඩරල් අරමුදල් ලබන එක්සත් ජනපද විද්‍යාවේ ඉරණම තවමත් තීරණය කර නැත, නමුත් ට්‍රම්ප් පරිපාලනයට අවශ්‍ය දේ ඉටු වුවහොත්, ජාතික පර්යේෂණ ව්‍යවසාය එහි පැරණි ස්වරූපයේ දුර්වල කවචයක් බවට පරිවර්තනය වනු ඇත, එය HabWorlds සහ අනෙකුත් දූරදර්ශී ව්‍යාපෘති සඳහා සහාය වීමට යන්තම්වත් හැකියාවක් නොමැති වනු ඇත. නාසා ආයතනය පවා ඇතුළුව කිසිදු විද්‍යා ඒජන්සියක් ගැලවෙන්නේ නැත; විශ්වවිද්‍යාලවල පර්යේෂණ ඇනහිටිනු ඇත; විද්‍යාඥයින් සහ සිසුන් විදේශයන්හි අවස්ථා සොයනු ඇත. පාලනයකින් තොර අයවැය හිඟය සහ ධවල මන්දිරයේ තීරුබදු මත පදනම් වූ වෙළඳ යුද්ධ වැනි අනෙකුත් ප්‍රතිපත්තිමය තීරණවලින් ඇතිවන සාර්ව ආර්ථික බලපෑම්, මෙම පහළට යන ගමන තවදුරටත් වේගවත් කර විස්තාරණය කළ හැකිය.

“මම HabWorlds හි විද්‍යාව ගැන කනස්සලු වෙන්නේ නැහැ; අපි නිර්මාණය කරන අත්හදා බැලීම් ගැන මම කනස්සලු වෙන්නේ නැහැ,” Shkolnik පවසයි. “මම කනස්සලු වෙන්නේ මිනිසුන් නැති වීම ගැනයි. අපට විශේෂඥ දැනුම සහ පළපුරුද්ද ඇති මිනිසුන් අහිමි වුවහොත්, අපි එකම පාඩම් නැවත ඉගෙන ගනිමින් සිටිනු ඇත. අපි එය කරන්නේ කෙසේදැයි සොයා ගනීවි, නමුත් එය වේගවත්ම, කාර්යක්ෂමම ක්‍රමය නොවනු ඇත – එය ලාභම ක්‍රමය ද නොවනු ඇත.”

ව්‍යවස්ථානුකූලව මුදල් පසුම්බියේ බලය දරන කොංග්‍රසය, මෙම අඳුරු අනාගතය වළක්වා ගැනීමේ අභිප්‍රාය සංඥා කර ඇත – ඇත්ත වශයෙන්ම, ජනාධිපතිවරයා විසින්ම විධායක ක්‍රියා, ප්‍රසිද්ධ කථා සහ සමාජ මාධ්‍ය සටහන් වලදී ඉඳහිට ප්‍රකාශ කරන සහ සමරන විද්‍යාවට ගැති ඉලක්ක සඳහා සටන් කිරීමටය. බොහෝ පර්යේෂකයන් සහ ප්‍රතිපත්ති සම්පාදකයින් පවසන්නේ, ෆෙඩරල් විද්‍යාවට මෙම විනාශකාරී සැලකීම ට්‍රම්ප්ගෙන් නොව, ඔහුගේ වඩාත්ම කඩාකප්පල්කාරී මතවාදී පත්කිරීම් වලින් එකක් වන, ධවල මන්දිරයේ කළමනාකරණ සහ අයවැය කාර්යාලය (OMB) භාරව සිටින අන්ත-කොන්සර්වේටිව් නිලධාරියෙකු වන රසල් වෝට් ගෙන් පැනනඟින බවයි. ඔවුන්ගේ යෝජිත විද්‍යා විසර්ජන පනත් කෙටුම්පත් වල, කොංග්‍රස් මණ්ඩල දෙකම වෝට්ගේ කූටෝපායන් බොහෝ දුරට ප්‍රතික්ෂේප කළ නමුත්, OMB කොංග්‍රස් අධීක්ෂණය මග හැර එක්සත් ජනපද විද්‍යාව මධ්‍යස්ථභාවය සමඟ ගැටුම් මාවතකට යොමු කිරීමට ක්‍රම සොයමින් සිටී.

සත්‍ය වශයෙන්ම, විද්‍යාත්මක ක්‍රියාවලියට සෘණාත්මක ප්‍රකාශයක් ඔප්පු කළ නොහැකි සේම, HabWorlds නොමැති ලෝකයක් ද්‍රව්‍යමය වශයෙන් නරක අතට හැරෙනු ඇතැයි තර්ක කිරීම අපහසුය. 1930 ගණන් වලදී එම්පයර් ස්ටේට් ගොඩනැගිල්ල ඉදිකිරීමට යෝජනා කළ විට හෝ 1960 ගණන් වලදී එක්සත් ජනපද ගගනගාමීන් සඳ වෙත යැවීමට යෝජනා කළ විට ද එයම පැවසිය හැකිව තිබිණි.

නමුත් ඉතිහාසය අපට නැවත නැවතත් පවසන්නේ, පෙනෙන පරිදි කුඩා ක්‍රියාවන් පවා යථාර්ථය සහ ඒ තුළ අපගේ ස්ථානය ගැඹුරින් හැඩගස්වන විශාල බලපෑම් ඇති කළ හැකි ආකාරයයි. වෙන කිසිවක් නැතත්, ඇපලෝ චන්ද්‍ර මෙහෙයුම්, එක්සත් ජනපදය තුළ දැවැන්ත සමාජ-දේශපාලන නොසන්සුන්තාවක් පැතිර යද්දී, ඇමරිකානුවන්ට නැවත වරක් එකමුතුව ඉහළ බැලීමට හේතුවක් ලබා දුන්නේය. එම්පයර් ස්ටේට් ගොඩනැගිල්ලේ මුදුන, එහි පාමුල දරාගත නොහැකි ආර්ථික දුෂ්කරතා දිගහැරෙද්දී පවා, නිව්යෝර්ක් නගරයේ ගුවන් දර්ශනයේ ප්‍රගතියේ ඉහළට නැඟෙන ප්‍රදීපාගාරයක් බවට පත් විය. එවැනි මහා ව්‍යාපෘති අපගේ බලාපොරොත්තු සහ සිහින වල ක්ෂිතිජය පුළුල් කරයි.

සමහර විට කාලයාගේ ඇවෑමෙන්, HabWorlds සහ එහි බාහිර-පෘථිවි ගවේෂණය ද එසේම වනු ඇත – ඉතා අඳුරු පසුබිමකට එරෙහිව බබළන දීප්තිමත් ආලෝක ලක්ෂ්‍යයක් ලෙස, අප සැබවින්ම සිටින්නේ කොහේද – සහ කුමක්ද – යන්න පිළිබඳ අපගේ හැඟීම ආලෝකමත් කරමින් සහ සදහටම වෙනස් කරමින්.

“මම හිතන්නේ ඒ ආකාරයේ උද්යෝගය තමයි, මෙතැන් සිට මෙය සැබවින්ම දියත් කරන තෙක් අපට මුහුණ දීමට සිදුවන සියලුම උස් පහත්වීම් හරහා මෙම ව්‍යාපෘති ගෙන යාමට අපට ඉඩ සලසන්නේ,” මවුන්ටන් පවසයි, “මක්නිසාද යත් එය නියම ගමනක් වනු ඇත.”